d: poesia

"Estate 1961"

Questo è l'anno in cui i vecchi,

i grandi vecchi,

ci lasciano soli sulla strada.

La strada conduce al mare.

Abbiamo le parole nelle nostre tasche,

oscure indicazioni. I vecchi

hanno portato via la luce della loro presenza,

la vediamo allontanarsi sopra una collina

via verso un lato.

Non stanno morendo,

sono ritirati

in una dolorosa intimità.

..................

..................

Ci hanno detto

che la strada porta al mare,

e affidato

il linguaggio alle nostre mani.

Sentiamo

i nostri passi ogni volta che un camion

è balenato di fianco a noi e se n'è andato

lasciandoci un nuovo silenzio.

Non si può raggiungere

il mare su questa infinita

strada verso il mare a meno che,

la si abbandoni alla fine, così sembra,

si segua

il gufo che silenziosamente le scivola sopra

obliquo, avanti e indietro,

e si allontana nei boschi profondi.

Ma per noi la strada

si snoda, contiamo le

parole nelle nostre tasche, ci chiediamo

come sarà senza di loro, non

smettiamo di camminare, sappiamo

che c'è da andare lontano, qualche volta

crediamo che il vento della notte porti

un odore di mare...

            Denise Levertov

 traduzione italiana di Fernanda Pivano

d: foto

d: video

"„...Fai l'artista, te ne freghi, ma in verità è la gente che se frega! Dici: che mi frega, sono un artista, se vi va bene così, sennò cicca. Ma sai che gliene frega alla gente che sei un artista! Sei un artista?, e ce lo cachi che sei un artista! In pratica, o diventi produttivo o vaffanculo. E guarda che Andrea Pazienza che non caca, tutto così insomma, è un fatto che ti sei inventato tu, cioè un mito che non esiste! Non sei tu che non cachi, ma gli altri che ti hanno emarginato! Dormi una notte in facoltà e hai fatto l'occupazione, squacqui due manifesti e sei con la coscienza a posto! L'Espresso una settimana sì e due no e Linus quando ti capita, ed ecco risolto il problema di tenersi aggiornato! E manco hai il buonsenso, macché, il pudore di starti zitto! Noooo! Dice: vabbe', almeno sta zitto. Il compagno qua spara giudizi sugli autonomi o che so, su Robbe Grillet con l'aria di chi da sempre è immerso fino al collo di cose circa collettivi, jaquerie o Nouvelle Vogue! Oooh, ma ci credi tutti scemi? Sai cosa si dice di te dopo che hai sparato qualche palla atomica? Si dice: oh, inutile parlargli, tanto è scemo! Oppure: ma sì fatelo dire, quel coglione! O al massimo ti si concede l'alibi della pazzia, e in questo caso tu parli e qualcuno dietro di te ci fa segno come dire "ditegli sempre di sì"...

Ma che significa "ti lascio"! Che non faremo mai più l'amore, che non ci vedremo più, o che incontrandomi non mi saluterai?

Niente di tutto questo, o forse sì, tutto questo. È il concetto che conta, ti lascio, amen. La meccanica non m'interessa. La meccanica non m'interessa. M'interessa la meccanica? No! La meccanica non m'interess... (da Le straordinarie avventure di Penthotal)“