Tu mi lasciasti,andando per la tua via.

pensai che t’avrei pianto e conservato

la tua solitaria immagine nel mio cuore,

scolpita in una canzone dorata.

Ma,ahimè,il tempo fugge.

La gioventù passa presto,i giorni di primavera

trascorrono rapidi,i fragili fiori muoiono in un soffio,

e il saggio mi avverte che la vita non è

che una goccia di rugiada su una foglia di loto.

Dovrei trascurare tutto questo,ricordando

solo quella che m’ha abbandonato?

sarebbe assurdo e inutile perchè il tempo fugge.

Venite,allora,mie notti piovose,con rapidi,

piccoli passi;sorridi mio autunno d’oro;vieni

spensierato aprile;datemi i vostri baci.

Tu vieni,e tu,e anche tu!

Amori miei,sapete che siamo mortali!

Non sarebbe follia spezzare il mio cuore

per una che mi tolse il suo? Il tempo fugge.

E’ dolce sedersi in un angolo e scrivere

in rima che tu sei il mio mondo.

E’ eroico alimentare il proprio dolore

e rifiutare ogni conforto.

Ma un viso fresco mi guarda dal limitare della porta

e fissa i suoi occhi nei miei.

Asciugo le mie lacrime e cambio tono

della mia canzone.

Perchè il tempo fugge."

TAGORE